おはよう！
Good morning!
東京に戻っています。
I’m heading for Tokyo.
新大阪の駅でビーフカレー食べた。
でも、ビーフはどこかな？
I had beef curry&rice at Shin-Osaka station, but I couldn’t
find any “beef”.
学食を思い出したよ。
reminded me of the dinig room in my high school.
おはよう！
Good morning!
東京に戻っています。
I’m heading for Tokyo.
新大阪の駅でビーフカレー食べた。
でも、ビーフはどこかな？
I had beef curry&rice at Shin-Osaka station, but I couldn’t
find any “beef”.
学食を思い出したよ。
reminded me of the dinig room in my high school.
ビーフは
姿かたちはなくとも、カレーの中に溶け込んでいるんだ。
・・・と思うようにしています。
これは随分昔から、無意識に・・・やってましたねぇ。
ほんまに「入れてもない」ってことが許されるんやろうか！？omg!
BEEF FLAVOR?
チャカさんが英語でがんばっていらっしゃるので英語でコメントしますね。
Geez… sounds like a false advertisement. That reminds me of Beef-flavored ramens that you can see in any grocery shop. You can think of that as “Beef-flavored curry” I guess.