大阪

大阪は生まれ故郷
２５歳まで住みました。

Osaka is my birthplace.
I lived until I was 25 years old.

想い出もいっぱいある。

I have so many memories.

例えば

This is a department store called Daimaru.
大丸デパート

大学生の頃、バイトしてた

I used to work part time here when I was a college student.

それから、阪急東通り商店街
ミュージシャンはファンキー東通り商店街って呼ぶ

and Hankyu Higashi-dori shotengai.
Many of my musician friends call it
Funky higashi-dori shotengai.

Wow !

私がプロで歌い始めた頃は
東京は遠い街だった。

When I started singing professionally,
Tokyo seemed to be so far to me.
Further than it is today.

いつか、年をとったら、私は大阪に戻るのだろうか？

I wonder if I would come back to Osaka
someday when I grow old.