今日は、大失敗
１時半から学校だったはずなのに
うっかり忘れてて
夏休みと勘違い
I made a big mistake today.
I was scheduled to give lessons at school from 1:30 pm,
but I carelessly forgot about that.
I just misunderstood that we are having
seasonal holidays.
生徒さんが遅刻のお知らせをメールくれるまで
気付かなかった
最低の気分
I didn’t know that until my student gave me an e-mail
to tell me that she was going to be late.
I felt like sh*t.
(excuse me)
２時だったけど、学校には行けない。
他の打ち合わせを入れてしまってたから
本当にごめんなさい
It was about 2 pm, but I could not go to school.
because I made an appointment with a different person.
I am sorry!!!
打ち合わせ帰り、渋谷にある好きな定食屋へ
おいしくて、安くて、店員が感じがいい
On the way back from the meeting,
I dropped in my favorite Teishoku place in Shibuya.
The food is good, the price is reasonable
and the people are friendly.
Pork and vegetable itame
肉と野菜炒め
Shibuya in the twilight always looks so nice.
夕方の渋谷って、素敵
僕もあります！
休みだと思い込んでいて、電話かかってきて、どないした？と聞かれて、どないもしませんけど、と答えると、仕事やで！早よ来てや、と言われ、ドキー！ですチャカさんもそんな事あるんやな～と思うと、親近感わきます。
もひとつmistake
学生・・・ですよね？
生徒
大学じゃないので、生徒でいいんじゃないでしょうか？