モテる男の・・・

ゆうべ、女性ジャズメン・ちゃんこ会（さがゆき、会田桃、高樹レイ、CHAKA）で、酔っぱらった高樹レイ女史に「ちょうだい」とねだられて
あと、５日分位しか残っていない愛用香水をあげちゃったので
今日は、その新品を開封

Last night, I had a very good Chanko nabe with some
female jazz musicians I got to know on Twitter:
Yuki Saga, Momo Aida and Rei Takagi.

They all got drunk and Rei pleaded me for my perfume.
It was almost empty. Only a few left in a bottle.
She will use up in four or five days.

いつの間にか自分の定番になったサンフラワーズ
（真似しちゃ駄目だよ～～～）

I don’t remember how I had started wearing this,
this has been “My perfume” for a long time.
(please do not wear it. )

値段も手頃で、30mlボトルを買うから携帯にもOKだし
パッケージも可愛い

もう何本リピートしたか、数えてない

I don’t remember how many bottles I have used up
and repeated. A reasonable price, portable and
the package is very cute.

お昼、大学で、私のレッスンを希望してくれた
生徒さんたちと、レッスンの時間割を決めて
（みんな、後期もがんばろ～ね！
　んで、新規でレッスン希望してくれた
　生徒さんたち、ありがとう！）

I had a guidance at college with my students
and decided the class schedules.

で、ランチ

スパゲティー・ペスカトーレ

I had spaghetti pescatore for lunch.

それから英語レッスンへ
先生は、とても明るくフランクな女性
楽しい時間が過ぎて

Then I headed to Kunitachi to have
an English lesson. My teacher is a very
happy and open-minded woman.
I had a very good time as usual with her.

その後、マイミク：大熊猫さんとお茶
色々なお話をうかがって、楽しかった

Then I met up with my mixi friend: Panda-san
and chatted about various things over a
cup of coffee.

タイトルは、半分、つり、ですね
（つられちゃった人、ごめんね）

The title of this diary is intriguing.
Sorry.

帰宅後、久々に、ちゃんと湯船につかって
ゆっくりお風呂に入った

I had a bath, not just a shower, and relaxed
after I came home.

ファンの方に頂いた、入浴剤を入れたよ

Today I used a pack of bath salts
I got from my fan.

モテる男になれるかどうか
わかんないけど(;^_^A
香りはとてもよかった、です
お薦め！

I don’t know if I could be a popular guy,
but I love the smell of it.

Recommended!