格闘カフェ

私の夢は、いつか、東京のどこかで
格闘カフェを開くこと

My biggest dream as a MMA fan
is to open and manage a MMA cafe
somewhere in Tokyo.

スクリーンがあって、そこに格闘技の試合を映す

I hang a big screen and
we all enjoy MMA events.

家にケーブルTVが無い人や
あっても、たくさんで楽しみたい人は
そこに来てもらって、飲み物や食べ物を
楽しみながら見れる

For those who do not have cable at home,
and also for those who want to enjoy the fights
with many others even tho they have.
They can enjoy food and drink too.

試合が別にない日も
リクエストしてくれれば、映す

I get request to play any fights
when there is not an event.

そのお店では色々なイベントがあり
私もたまに歌う

I produce various events there
and I also sing sometimes.

他にも色々アイデアはあるけど、まだ内緒

I have many more good ideas, but
I do not want to write here.

格闘家を応援するお店
やりたい

I want to run a place
to support fighters.

私のガンボとミルクティーもある

I will serve my gumbo and milk tea there.

昨日も今日も、アイスラテ作った
今日の方が美味しく作れた

I made ice cafe latte for myself yesterday and also today.
I could do it better today.

いつ、夢を叶えられることやら？

I wonder if I could make my dream come true.