最近、ちょっとお気に入りの手芸屋があって。
Recently,
I found a very good store which sells
various goods for handicrafts such as
buttons, materials, threads, fasteners
and everything.
この前、時間があったから、生地、見てた。
夏っぽく，可愛いのがあって、
５０cmでもいいから、何種類か買って
おこうかな？と思った。
I found materials with different patterns printed,
which I thought very cute
for quilting.
でも、今、キルト用とか、判子のノベルティー
用に作るキルトの為の布は、結構あるから
「また、今度にしよう」と思った。
But I didn’t because I already have
a plenty at home. I thought “maybe next time”.
そして、今日、また、そのお店の近くに
行ったから見てみたら、可愛いと思ってた
生地は、なかった。
やっぱり季節の変わり目だからか？
結構、品揃えも、ラインナップ変ってた。
Today I dropped by the store on the way
back from school, but my favorite materials
were gone. I mean they changed the
line because Summer has gone.
今度こそ、これは！と思った生地と
出逢ったら、買おう。
I regretted a little bit.
I won’t miss the next chance.
いい季節になってきたし、時間作って
また、チクチクしようっと。
Autumn has come and
it makes me feel like quilting something.
写真は、ものすご～～い昔に作った
私の初めての超大作パッチワークキルトの
一部分。
In the photo above,
you can see a part of my oldest patch-worked
quilt which I made more than 10 years ago.