ロイヤルホース2days終了

２日間、素晴しいミュージシャンとお客様と一緒に超楽しかった
ありがとうございました

I had a great fun with wonderful musicians and
the audience for two days.
Thank you very much.

たくさんの人が、笑って、泣いて、踊ってくれるのを
見て、すごく嬉しくて、私ももりあがりました。

I was so happy and excited when I saw
many people laugh, cry and dance.

音楽の喜びを、お客様と分かち合えるチャンスを
くれたロイヤルホースにも感謝したいです。

I also thank Royal Horse for giving us a chance to perform and share
the joy of music with the people in the audience.

３５周年おめでとうございます。

Congratz on the 35th anniversary!!

すぐまたロイヤルホースに戻って来るよ。
今度は大好きな大儀見さんと歌う。
（来週の火曜日）

I will come back to Royal Horse soon
to perform with my very favorite musician Gen Ogimi.
(on Tuesday next week)

これも今日と同じぐらい盛り上がるからね
絶対きてね！

This is going to be as exciting as tonight.
Don’t miss it!

来月は日本語の歌ばっかり歌うライブもあります。

I will sing only in Japanese in August.

これは楽器です
This is a music instrument.

Cute