明日、広島のCafe Jiveでライブ！
広島の仲間たちと！
I am going back to Hiroshima tomorrow.
to have a gig with friends in Hiroshima
at Cafe Jive in Yagen-bori.
あさって、大朝の新庄夜市で歌うよ！
地元のみなさんの手作りの、素敵なお祭り！
徹さんとカオリーニョさんという
とってもお祭りなメンバーだよ！
and on Saturday, I am going to sing
at a very nice early summer festival called
Shinjo-yoichi in Oasa, which is produced only
by the people who live there.
with Toru Nakajima and Caolino Fujiwara.
Their music will definitely make the festival
happier.
こちらは無料
It’s free.
来てね～
Don’t miss it.