広島楽しかった
I had fun in Hiroshima.
すごく素敵な言葉をくれた人がいたの。
I was very happy to receive great words of praise
from someone I have met there.
ライブの後、私に言ってくれた
「色んな人を聞いてきたけど
ジャズってのはこんな風に歌うものなんだよね
と思ったよ。驚いた」
He said to me after the concert at Shinjo Yoichi.
“I have listened to various singers.
Now I think this is what a real jazz singer should
swing like. I am surprised.”
その人は、伝説のうどん名人で、大朝の近くで
うどん屋さんをやってらっしゃる人。
The guy runs an Udon noodle restaurant near
Oasa. Everybody calls him a genius and he is
almost like a living legend.
徹さんの知り合いだったんだよね。
徹さんがメンバーのピンクボンゴというバンドで
彼がプロデュースするライブに出るみたい。
He happens to be friends with Toru-san.
Toru-san will perform in Pink Bongo
at the concert he produces in September.
すごくすごく美味しいうどんを作るらしくて
是非、食べてみたいな～～
Everybody says that his udon tastes unreal.
I wish I could come back and eat it someday.
まにすけ
CHAKAさん。素晴らしい歌声ありがとうございました。今その伝説のうどん屋『まにすけ』にいます。『まにすけ』の大将と一緒に行っていた者です。
ぜひぜひうどんを食べに来て下さい。そして歌声を披露して下さい。
何とかセッティングしたいなぁ。
うどん
げんさん
ありがとうございました。
「まにすけ」行きたいです
また、今度、徹さんや
ジャズのメンバーと
どうですか？
ぜひぜひ
昨晩カッパさんと飲みました。
夜には連絡がありました。
ぜひぜひセッティングさせていただきたいと思います。そのときはよろしくです！