今日は英語レッスンで国立
楽しかった
I went to Kunitachi to have an English lesson.
It was fun as always.
帰り、今日はトマトソースのスパゲティーだな
って感じになった
On the way back,
I was in the mood for pasta with tomato sauce,
コーヒーとデザートを楽しみながら
パソコンでネットにアクセスできる
Now I can access onto the net
no matter where I am with my new computer.
I was browsing through
some of my favorite websites
enjoying a dessert and a cup of
coffee.
LANやAIRを探さなくていい！
ネットカフェで珈琲買う必要もない
ワイマックス、いいね！
I don’t need to go looking for AIR or LAN.
I don’t need to use money at the Internet Cafe.
I love wiMAX.
食事の後、帰ろうと思ったら
聞いたことある声が聞こえた
なんと、元・教え子が歌ってた
素敵だし、可愛いし、上手いから
きっと売れるよ
After I finished an early dinner alone,
I heard a voice which was familiar to my ear.
Wow. One of my former students was singing
in front of the station.
She is sweet, pretty and talented.
I bet she will become famous.
お客さんも、みな、楽しんでたみたい
The audience seemed to enjoy the music.
バンド名は「たらりらん」
サイトもあるみたい
よかったら、チェックしてあげてね！
The name of her band is “tarariran”.
They have a website, check it out sometimes.
彼女の声には何か、癒しパワーがあるね
She has a soothing power in her voice.