素晴しいミュージシャンと、素敵なお客様と
楽しい時間でした
I had a very good time with the great musicians
and the wonderful audience tonight.
なんだか変な天気なのに
来て下さってありがとうございました
Thank you very much for coming
despite of the nasty weather.
今日は色んな曲をやりましたが
西村君のリクエストで「ひまわり娘」
それからPSY・Sの「雨のように透明に」も
歌いました
I sang “Himawari Musume” requested by Nishimura
and “amenoyouni toumei ni” from PSYS numbers
among other songs.
１セットと２セットの間に夕食
I had dinner in between the first and the second sets,
Spaghetti with Mentaiko (spicy cod eggs)
and a small bowl of salad.