今日のSTBでのライブは、急遽キャンセルになったライブの代役
Emergency 的なライブでした
Some foreign musician suddenly cancelled the concert at STB tonight
and I sang instead.
ほんの３日ほど前に「空いてないよね？」なんて
宮本大路さんから連絡があって。
A few days ago,
a great sax player and my friend Dairo Miyamoto
called and asked me if I would be available tonight.
で、今回、初めての方とも共演出来て
とっても嬉しい。
I had great fun to performed with many wonderful musicians.
It was the first time to sing with a half of them.
そういう時に、私に連絡をくれて
大路さん！めっちゃ嬉しいです。
I was very happy Dairo san called ME
in this case of emergency.
リハーサルもなしで、みなさんほんと
素晴しかった。
They played great without rehearsals.
なんと言っても来て下さったお客様に感謝。
愛を感じました。
Most of all, I am thankful for the audience tonight.
I felt love.
本当にありがとうございます。
Thank you very much.
ミュージシャンのみなさんと
メールアドレス交換したし。。。
仲良くして欲しいなぁ
I exchanged e-mail address with the musicians tonight
after the concert. Let’s keep in touch.
また次の機会を楽しみにしています！
Looking forward to performing together again.