どうやって、この時間を過ごそうか？
と、思案中
もちろん「ヤシマ作戦」は遂行しながら
Most of the plans in this week were cancelled.
I am wondering how to spend the whole week.
Of course I will keep performing “Operation Yashima”.
11日（金）
最初の地震があった時
私は大阪ロイヤルホースでライブだった
I was booked to sing at Royal Horse in Osaka
when the first earthquake struck on March 11th.
ピピンは大丈夫か？
家はどうか？火災とか起きてないか？
でも、どうしようもなく
とにかく精一杯舞台を務めた
First I was worried if Pippin would be alright?
What about my apartment? possibly on fire?
I did not have anything to do for that.
All I could do was sing and entertain people
as best as I could.
夜、ホテルで、若干心配だったけど
ライブに来てくれた有末純子さんから頂いた
小さなブーケが勇気づけてくれた
大好きなラナンキュラス
緑色のは、なんとパセリ！！
可愛い
I was still worried back in my hotel room
after the concert.
Then a tiny bouquet my friend Junko Arisue gave me
encouraged me without words.
My favorite flower, ranunculus.
She chose this bouquet not knowing that.
The green thing is parsley !
can you believe it? so cute.
花や動物は、無言の力をくれる
そして、純子さん、ありがとう
I am so thankful for flowers and animals.
they give me strength by just being there.
and thank you, Junko-san.
先生！
ブログから失礼します。
先生のブログ安心します(*^^*)
教えて頂きありがとうございます。
不安になったら、
先生に教えて頂いた通り
「負けないぞ！」と
声にだしてます！！！